Welcome to HCM,
I appreciate your query,this is very common in diabetic patients.
You must understand in diabetes
there are metabolic problem insulin resistance
and if it is Type II diabetes endocrine function of pancreas is abnormal.
You must pay attention to your diet in the form of calories and carbohydrate
count and physical exercise in order to control blood sugar level and reduce weight if you are overweight
Your diabetes medicines are good kindly see your Physician/Endocrinologist
to adjust the doses and if blood sugar is not controlled then adding Basal insulin will help to control and monitor your diabetic control by FBS,PPBS on monthly basis and HBA!c every 3 months.
You can live normal life with diabetes please take care.
Ayurvedic medicines do not have scientific evidence to suggest there use, and I can not comment about them.