The lump was tender and so it could have been infected. Infections can be associated with generalized weakness and malaise
and that may be causing your symptoms. Another thing that I would consider is thyroid
related problems because of the location of lump and your symptom description. You need evaluation by a general practitioner who would run you through some of the common tests and then some conclusion can be arrived at.