From your description it is likely that the intervention might have resulted to another pelvic injury
probably a burst cyst
. Infection too has to be ruled out.
So I suggest you see a GP for can properly evaluate you, run some few tests including a pelvic scan to determine the cause and probably refer you to a gynob for proper intervention. Idly you should see a gynobs directly for this kind of problems.
Hope this helps