Thank you for your question.
From the symptoms you have described, the pain may be coming from your spine or the hip.
Pain associated with hip movement that increases on weight bearing is more likely related to hip problems.
Pain associated with tingling
along the leg is commonly of neurological origin coming from spine.
These are general associations and in your particular case to find out whether the pain is coming from hip or spine a detailed clinical examination is needed. Xray of the pelvis with both hips and spine Xrays will also be helpful.
Wish you the best.