The most common conditions associated with such symptoms is Osteoarthritis
In this condition there is degeneration to the joint and creates pain while movement.
2. X ray if the hip.
3. MRI of the hip joint.
You need to consult the Orthopedician.