while asleep is seen in obstructive sleep apnoea
which is common in overweight
smokers. People with this disorder usually snore heavily. Your father needs an evaluation for this and also needs to be assessed for the status of his lungs. Please consult a doctor for this as early as possible. You should also ask him to consider quitting smoking
as it will help improve his health.
Hope this has been of help. Best wishes.