Thank you for your query.
It is better to wait for the medicine cycle to complete before further investigations are done. However if the nodes are swelling further and are painful to touch then an earlier consultation would be advisable.
can give rise to swollen lymph nodes
. Other condition which can present like this is Infectious Mononucleosis
I hope I have answered your query to your satisfaction.
Wishing your daughter an ealry recovery.