Thank you for your query.
It seems like an innocuous lesion. Calamine
lotion should be fine.Nothing of the sort spreads through breast milk.
Consult a dermatologist
if the lesion increases.
If you have any further queries you are free to consult me.
Hope this answers your query.
Wishing a speedy recovery.
Have a nice day.