Thank you for your query.
It would have been better if you had uploaded a picture of the lesion. It is quite possible that a corn
is developing which can be painful. I suggest that you consult your doctor who shall examine the lesion and guide you accordingly.
I hope I have answered your query to your satisfaction.
Wishing your daughter all the best.