I`m of the opinion that your chest pain
is related to the old injury
as some times the muscle fibres remain tender for a long time. I hope you are not doing very vigorous exercise as it may aggravate the pain. It`s good to know that you are trying to give up smoking
but the present chest pain has nothing to do with smoking or trying to quit it.