Usual side effects of topamax-ToPiramide includes dry mouth
and some times tingling
sensations on tongue.
The side effect you narrated may be because of other reason.
Keep habit of clear bowel evacuation daily.
Take more of fibers in your diet. You can take Folic Acid
5 mg. daily to relieve bumps on tongue.