Welcome to Healthcare Magic.
The rise in Testosterone
levels could be due to the PCO itself and unlikely due to the drug. You can continue the treatment as prescribed. You can also opt for ovulation enhancing medication like clomiphene
once your hormone levels are normal. This will increase the chances of pregnancy
and reduce PCO. There would not be any adverse effects now if you continue the same treatment.
Take care. Good Luck.