Hi, in my opinion your brother has dome neuralgic pain and he is addicted to morphine
As you say he is been suffering from regional pain syndrome
and taking morphine for that. Morphine is a good analgesic
so when he takes it his pain is gone,. Once the effect goes pain comes back.
I would suggest you to wean him from morphine gradually and try alternative medicine for his throat pain.