thanks for your query.
Its a elongated styloid process in tonsilar bed causing pricking sensation in throat.
I your father is having pain and difficulty then better to go for surgery, as its a minor surgery and hardly take 20-30 min.
Its a routine procedure and ENT specialist
handle it better.
Thanks, take care.