Thank you for the query.Genital herpes
infection does not cause burning while urinating. You are looking to deep into disease. Your symptoms are simply caused by urinary tract infection
(bladder most likely). Burning will never be exactly in the infection area. It will always be hard to localize. No permanent damages either. Holding urine for a long time can make you prone to such infection. Its because you are not flushing
it with urine (just hold it in the bladder).
I suggest you to have urine analysis and antibiotics course. You should also drink plenty of mineral water, do not hold urine for long time and start cranberries supplementation.
Hope this will help.