The bump on tongue is arised due to the ulceration of mucosa at the affected site.
I would suggest you to apply anaesthetic gel on the affected area for temporary relief.
Rinse your mouth with betadine frequently.
Take plenty of fluids and nutritious diet.
Maintain oral hygiene
has to be administered.
If symptoms persists,please do visit a dentist
Hope this helps.