It looks like an infected sebaceous cyst? One is never sure unless one gets examined
The breast has to be examined for a source of infection or mass.
Tell her she MUST see a doctor - general surgeon
. It is wiser and better see than wait - at least it will re-assure. No alternative