Thanks for the query .
The growth might be from the Nail Bed and could be a Wart
. Wart results in red growths on the Nail Bed and do not give any symptoms .
is used to treat the wart and helps in regression of the growth .
Thanks and Take care