Thanks for the query to H.C.M. Forum. Synthroid
is not responsible for lethargic condition.
May be due to fall , she got some infection.
2nd bump is there , which is also a cause of pain all over body.
Obesity in itself is a cause of muscular pain
Consult a physician and get complete blood examination and get treatment.