A red patch seems to be due to either tight cast rubbing skin or due to local collection of fluid due to edema.
Some swelling while standing is very common in ankle fractures
, but you need to prevent excess of it.
In case of excess , lie down immediately with 2 pillows under leg and head down.
wear a venous stocking at all times.