Welcome to HCM,
Its difficult to precisely say without examining, as per your history your symptoms could be due to many reasons like mastitis
, trauma or infflamatory tumor
If the symptoms are very worrisome you can consult ER. or else you can wait till monday.
Meanwhile you can try a course of antibiotics to see if it responds