Sorry to hear about your problem. This could be due to eczema
affecting the nipple area, which is commonest cause for pain and itching in that area. If it is associated with a lump, it can be a sign of underlying cancer. Ingrown hair is another rare possibility.
It is best that you get this evaluated by a breast surgeon.