Thank you for your query.
Radiotherapy has only local effect,that is effect/side effect is seen only in organ or site where radiotherapy was given.Psoriasis
is unlikely to be due to radiotherapy.In fact there are reports suggesting radiotherapy can flare up psoriasis,which may be the case with your wife.
Similarly Fatty liver
and diabetes also seem not related to the chemotherapy
can help with her psoriasis.