Thank for asking to HCM
I really appreciate your concern looking to the given history here if you have thyroid dysfunction
and you are taking medicine for this and having muscular pain
then this pain is not due to the thyroid or not due to the medicine that your are taking, but of course this could be due to the anxiety
, you need to keep your stress level low to come out of this condition have a nice day.