Hi, thank you for posting.
I have gone through your query and I understand your concerns.
Based on what you refer I can say that your symptoms might be caused by Rectovaginal fistula
If the fistula is small, it will heal spontaneously.
But if it isn't a surgical procedure is necessary.
So you should contact your surgeon to discuss about the diagnosis and treatment.
Wish you good health.