Thanks for writing your query
Based on your description,' yes' it is possible to have pain in both legs without backache
as in case of wide and diffuse disc prolapse
.So my advice would be get MRI done for lumbosacal spine.
The symptoms you have like numbness
and so on are suggestive of pressure on nerve
Take care and wish you good health.