Welcome in H.C.M.
I have gone through your query regarding small lump on your arm and it gives out watery fluid on squeezing it.
Your clinical history and effect of medication revailes that most likely it is sebaceous cyst
. It will be better to consult your family physician for treatment.