Thanks for query
It si due to infection of vagina of your girl friend ,as vaginal infection
in some cases chnages the pH of vaginal secretions ,so both you should get the treatment simultaneously.
Hope I have answered your question well to your satisfaction. Wish you speedy complete recovery at the earliest.