Welcome here on hcm.
As far your problem of pain concerned it is not related to PCOS
, neither scanty menses nor it is related to your anal sex habit.
It is some infections in your intestines which is causing this problem.
So get treated for intestinal infection.
Get evaluated for scanty and less menses with PCOS for getting pregnant separately.