The most likely explanation for pain in both sides of groin seems to be due to abdominal muscle strain
caused by heavy weight lifting.
You may give him some anti inflammatory like ibuprofen
400 mg three times a day,till you consult a doctor or go to ER.
Ask him not to lift any weight now and just take rest.