Thanks for writing to us.
From your description it seems that she is having a nerve root compression
at the level of lumbar spine
may be due to a disc herniation. An MRI
of the spine will help in confirmation of the diagnosis.
I hope this information has been both informative and helpful for you.
Dr. Praveen Tayal