Any abnormal growth at this age should be viewed with suspicion. Your mother-in-law needs a physical examination as soon as possible by a gynecologist as it is difficult on paper to give an opinion without actually visualizing the lesion. The constant fever
indicates infection and it needs to be attended too. Please take the opinion of a physician as well. Take care.