He needs to cut back on the coffee. The one test he needs is a treadmill stress test
. It is possible to have blocked heart arteries and have a normal ECG. The stress test will reveal hidden abnormalities that are only present on exertion. Depending on that result further testing may be needed.