Hi, welcome to HCM.
Yes, your nurse is right. Cisterna Magna is common finding. But dilated lateral ventricle is to be concern. If the diameter is 1 cm then it is matter of concern. It will be better if will go for Fetal MRI
It is completely harmless for fetus. If there is any problem then it will get diagnose by MRI.
Hope i have answered your query.