Thank you for your query.
You may be right that they may be tinea versicolor
and you should proceed by applying the anti-fungal ointment. You can dilute the ointment by mixing it with facial cream in equal proportions and observe. If there is no improvement then it shall be better to see a dermatologist
I hope I have answered your query to your satisfaction.
Wishing your daughter an early recovery.