Brief Answer:
Thank you for using HCM, I would love to help
Detailed Answer:
I am so sorry for what you are going through, I can only imagine how difficult it must be to make such a decision.
I can completely understand your problem, and the most difficult part is not knowing what exactly the side effects and discomfort will be like, both from the surgery, or from the shots.
essentially, you have three options, the shots, the surgery, and doing nothing while waiting for natural
menopause. although I am a surgeon and I often advise surgical fixes, I still recommend that you first consider the consequences of doing nothing at all. the bottom line is that you do know what you feel like now, and how bad the discomfort is. you also know that there is nothing XXXXXXX about waiting for menopause, it only means that you will be uncomfortable like you are now until then.
most likely, the symptoms will resolve after menopause, because
endometriosis generally does resolve with menopause. in addition, if you choose to do nothing, and the symptoms do get worse, you still have the surgery and medication option available to you.
based on what you told me, te surgery will most probably go well, but it is significantly more risky then an average
hysterectomy. this also means more likelihood of complications such as bowel damage, infection, longer recovery, and
adhesion development. this doesn't mean that it will happen, but it is more likely. and you will also have to deal with the pain of recovery.
the shots do have the side effects that you are afraid of, but most women generally do well with the shots, and in general, even if they are bad, the side effects can be managed with
progesterone pills (usually called "add-back" therapy).
so in your case, I think your best option is either the shots or wait it out and do nothing. if things get much worse, you can always do the surgery later if you have to.
this does not mean that you would be wenv to choose the surgery, but you should weigh the pros and bins and decide what is best for you.
of course, there may be some things about your history that I don't know, which might change my assessment, and this you need to talk to your doctor about. but based on what you told me, this seems the most reasonable to me.
I hope this was helpful, feel free to ask if you have any more questions.